Más sobre el Klingon 2

Vocales

Las vocales son más simples ya que sólo cuenta con cinco en total. Las dos vocales frontales <e> y <İ> representan sonidos existentes en inglés sólo que estos son más abiertos y relajados de lo que un inglés puede interpretar cuando lee un texto klingon escrito en caracteres latinos.
Este aspecto, junto con la ausencia de diptongos, remarcan la sensación de que el klingon es un idioma fabricado y  agresivo al oído.

<Klingon> /AFI/

         <a> — /ɑ/ — Vocal abierta posterior no redonda 
         <e> — /ɛ/ — Vocal semiabierta no redonda 
        <İ> — /ɪ/ — Vocal semicerrada casi frontal no redonda 
         <o> — /o/ — Vocal semicerrada posterior redonda 
        <u> — /u/ — Vocal cerrada posterior redonda

Énfasis vocálico

En verbos, la sílaba enfatizada es normalmente el propio verbo, en oposición a un prefijo o a cualquier sufijo, excepto cuando este último acaba en '. En este caso se separa del verbo por, al menos, otro sufijo estando así el sufijo acabado en ' también enfatizado. De esta forma, el énfasis puede cambiar un sufijo significante a enfático.

En nombres, la sílaba final de la raíz (el mismo nombre, excluyendo todos los afijos) es enfática. Si no hay ninguna sílaba que finalice en ' el énfasis recae en esas sílabas.

El énfasis en otras palabras parece ser variable, ya que la mayoría de esas palabras suelen ser unisilábicas. Incluso hay algunas palabras que deberían respetar las reglas habituales, pero no suelen hacerlo, ya que estas reglas no se aplican de forma muy estricta.

Silabización

En cambio, la estructura silábica es estricta: una sílaba debe comenzar con una consonante (incluyendo la parada glotal) seguida por una vocal. Los prefijos y otras sílabas poco comunes están combinadas. Es muy frecuente que una pareja consonante-vocal sea seguida por una consonante o alguna de las tres parejas biconsonánticas: /-w' -y' -rgh/. De esta forma: ta (registro), tar (veneno) y targh (targ, un animal) son sílabas permitidas en klingon, pero no así *tarD o *ar. Sin embargo, existe un sufijo con la combinación vocal-consonante, el prefijo afectivo -oy.

Gramática

• Utiliza afijos para variar el significado o función de las palabras (hay excepciones como jengva' [plato] y ngop [platos]).

• Los sustantivos añaden sjifos para indicar: número gramaticar, género, dos niveles de dexis, posesión y funcionalidad sintáctica.

• Existen 29 sufijos sustantivos de cinco clases.

• Sus hablantes están bastante limitados, ya que no pueden añadir más que un sufijo por cada una de las cinco clases, teniendo cada clase un orden concreto de aparición de los sufijos a añadir.

• En este idioma el género no indica sexo o alguna otra atribución, sino que indica si un nombre es una parte del cuerpo, o algo útil para usar, o ninguno de los dos casos.

• Los verbos son más complejos, recibiendo un sufijo que indica el número y la persona del sujeto y el objeto, más sufijos de nueve clases específicas, más una clase especial de sufijos llamada rovers ("errantes"). Cada uno de los cuatro rovers conocidos posee una única función, ubicados en una posición específica entre los sufijos en el verbo.  Se clasifican por aspecto (predisposición y voluntad), causativa, modo, negación y honorífico, existiendo únicamente dos modos: indicativo e imperativo.

El orden de palabras más frecuente en klingon es el de Objeto Verbo Sujeto, siendo este orden en algunos casos la inversa exacta del orden de palabras en inglés (y en español):

DaH mojaq.mey.vam Dİ.vuS.nİS.be' 'e' vİ.Har

ahora-ADV sufijo. PL.DEM 1PL-3PL.delimitar.necesitar.no que 1SG-3SG.creer

"Creo que no necesitamos delimitar esos sufijos ahora"

Al parecer suelen evitarse las redundancias, por ejemplo, cuando el prefijo DI indica que el objeto directo mojaq es plural, por lo que un hablante de klingon normalmente omitiría el sufijo de plural mey y diría:

DaH mojaqvam Dİ.vuS.nİS.be' 'e' vİ.Har

 

El klingon trata de alejarse de las características más comunes de otros lenguajes, manteniendo sus excepciones dentro de sus propias reglas.

 

 

Sistemas de escritura

En las producciones de la serie Star Trek se utilizaban meros símbolos decorativos para aparentar un sistema de escritura propio de los klingon y crear así un ambiente adecuado. Los símbolos originales fueron diseñados por Astra Image Corporation. Estas letras están basadas en los signos (normalmente tres letras) que aparecen sobre el casco de las naves espaciales klingon, que fueron creados originalmente por Matt Jeffries, así como en la escritura tibetana debido a que las letras de esta escritura poseen formas muy agudas y afiladas, un patrón escogido para demostrar la devoción de los klingon por las armas blancas, como espadas y cuchillos.

Aunque en las series de televisión los klingon usan su propio sistema de escritura extraterrestre, el sistema de escritura habitual entre aficionados del klingon es el alfabeto latino. En The Klingon Dictionary su alfabeto es denominado pİqaD pero no se proporciona más información sobre él.

  

Curiosidades

• Consta de 26 letras y respectivos grafemas-fonemas.

• Tiene diez signos númerales.

• Se escribe de izquierda a derecha, de arriba hacia abajo.

•  Hasta la fecha no cuenta con signos de puntuación.

• Para aprender más sobre el idioma cuenta con su propio diccionario, libros (incluyendo obras de Shakespeare ya que, según ellos, es mejor leerlo en klingon), cd´s, videos, revistas, páginas e inclusive existe una institución.

Enlace a video musical HIchop! https://youtu.be/v2bjc6U0tjI
Enlace a video parodia de Gangnam style: https://youtu.be/CayMeza487M
Enlace a video para aprender klingon: https://www.youtube.com/watch?v=auqS6FR_RDE

The Klingon Language Institute:http://www.kli.org/

Klingon básico: http://es.wikihow.com/hablar-klingon

Gracias por leer, sí tienen alguna duda escribanla en los comentarios.